D/E Brüste in der Presse Teil I/ Boobs in Media Part I

For English below...

Ich bin eine treue Leserin von Jezebel, einer feministischen Pressewebsite. Viele der Artikel dort regen zum Nachdenken an, sind amüsant oder stillen mein Verlangen nach Klatsch und Tratsch. Nur leider haben die guten Journalisten dort keine Ahnung vom Fitting. Es gab so einige Artikel, die ihr Unwissen zur Schau stellten, aber dieser hat mich doch am meisten aufgeregt: Danke Deutschland für deine eindrucksvollen Berichterstattung über die größten Brüste der Welt.

Der Artikel verweist auf einen anderen 'Artikel' auf der Website der BILD, der den schönen Titel Weltkarte der Brüste trägt. Natürlich ist der Artikel alles andere als ernst zu nehmen und der dazugehörige Blogpost auf BILDblog.de zeigt auch, dass das so faktisch nicht richtig ist, denn es gibt keinerlei empirische Erhebungen zu dem Thema. Aber statt darauf hinzuweisen, dass 

a) es gar keine Möglichkeit gibt so etwas ernsthaft zu vergleichen, da nicht alle Länder diese Daten erheben, bzw. die meisten Frauen ihre richtige Größe nicht kennen; 

b) die Erklärung, dass sich die Größe aus dem Verhältnis von UBB und Körbchen ergibt, zwar richtig ist aber ein Unterschied von 12-14 cm keineswegs einem A-Körbchen entspricht oder 

c) es auch Quellen gibt die sich ernsthaft mit Fitting auseinandersetzen und Tipps zum Thema geben, wird die BILDzeitung dafür gescholten, dass sie ihre (über) 3 Millionen Leser nicht mit qualitativ hochwertigerem Journalismus versorgen. Gute Güte, es ist die BILD und diese sind nicht gerade für ihren Publitzer-Preis verdächtigen investigativen Journalismus bekannt. Komisch wird es erst recht, wenn BILDblog behauptet, dass "(d)ass Skandinavierinnen und Russinnen sogar Brüste vor sich her tragen sollen, die im Durchschnitt (!) "größer als D-Körbchen" sind, lässt vermuten, dass die gesamte Karte einfach nur ausgedacht ist." Nöh, das ist wahrscheinlich versehentlich näher an der Realität dran als alle anderen Aussagen zum Thema Busengröße, die den Artikeln herumschwirren.

Ich kann gar nicht genau sagen, warum mich das so aufregt. Vielleicht weil ich solche Artikel in der BILD erwarte aber nicht von Jezebel? Wir alle wissen, dass viele Menschen keine Ahnung vom richtigen Sitz eines BHs haben oder ihre/ die Größe ihrer Mitmenschen nicht realistisch einschätzen können. Aber sollte nicht ein Magazin wie Jezebel, dessen Zielgruppe eindeutig Brustträger_innen sind und sehr viel Wert darauf legt keine Körperform auszugrenzen und zu diffamieren, mehr Ahnung von diesem Thema haben?

In English please, 

I am an avid reader of Jezebel, a feminist media outlet. And while there are many thought-provoking pieces (and yes, gossip), they clearly have no idea about brafitting. There have been several articles showcasing that, but one that really stroke me as bizarre was this one: Thanks Germany for your Hard-Hitting Coverage of the Biggest Breasts in the World

The article refers to another 'article' on German newspaper Bild's website Map of Boobs, which is quite ridiculous, of course. However, instead of pointing out that there is
a) no empirical basis to make a comparison like that;
b) the sizing advice is awful --> a difference of 12-14 cm between band and cup size equals an A cup or
c) that there are websites actually talking about brafitting, they scold Bild for toying with their responsibility to bring good journalism to its daily 3 Million readers. Good riddance, it's Bild. They are not know for their hard-hitting investigative journalism, but sensationalism and populism. For you Brits out there, it's closest to the Sun in tone and content. Hilariously, they point out that BILDblog.de, which critically engages with Bild and is not affiliated with it, has shown "that (Bild's suggestion that) Scandinavians and Russians carry breast around that are on average (!) 'bigger than a D-cup' suggests that the whole map is made up" (my translation). Nope, that's probably accidentally closer to the truth then anything else in the article.

I can't even say, why this upsets me as much as it does. Maybe because I expect such 'articles' from Bild but not from Jezebel? Sure, it's a common mistake to have no clue about bra-sizing and most people have some misperceptions about the issue, but shouldn't a journalistic outlet that explicitly caters to those with boobs and takes great care to abstain from body-shaming, be more aware of bra sizes?

Comments:


george:
Diese Weltkarte der Brüste macht auch gerade wirklich die Runde, oder? Furchtbarer Blödsinn, aber gut "Titten-Themen" verkaufen sich halt immer. *augenroll*
Ich hatte jetzt aber Jezebel eher unter "Mainstream-Frauenblog" eingeordnet - so wie nicht ganz so affirmative Frauenzeitschriften. *grübel* Na, da muß ich mir die Seite wohl noch mal genauer angucken. :D

Miarose:
Oh nein, das ist definitiv nicht mit so Sachen wie der Brigitte oder Glamour zu vergleichen. Es ist schon eher im Mainstream-Feminismus zu verordnen. Sie machen sehr viel momentan zu 'women's rights'. 

 Mona:
Ich habe vor einiger Zeit aufgehoert Jezebel zu lesen, wegen schlechterer Recherche etc. Vielleicht kann ich Euch The Hairpin empfehlen? 

Miarose:
Danke für den Tipp, das werde ich mir gleich mal näher anschauen.